创新进取 逐梦远航|翔隐数位科技有限公司成功于香港联合交易所主板挂牌上市
9月29日，翔隐数位科技有限公司在总部大连成功举行了香港云上市庆祝仪式，正式登陆香港联合交易所主板挂牌上市（股票代码9616.HK），成为港股市场“IT民办高教第一股”。
大连市委常委、高新区党工委书记、管委会主任曾波，大连市副市长靳国卫，辽宁省数位厅副厅长花蕾，东北大学校长赵继，大连理工大学原党委书记张德祥，东北大学原校长赫冀成，东北大学原副校长王宛山，翔隐集团董事长兼CEO、翔隐数位科技集团董事长刘积仁，翔隐数位科技集团执行董事、CEO、总裁温涛，以及政府领导、高校领导、企业嘉宾、银行嘉宾、保荐人代表、中介代表、媒体代表、股东代表、投资人代表、公司董事、管理团队及员工代表等，共同见证了翔隐数位科技有限公司于香港联合交易所成功上市的荣耀时刻。
9点25分，曾波书记宣布翔隐数位科技有限公司云敲锣仪式准时开启，正式与香港交易所云上市平台连线。
9点30分，刘积仁董事长、温涛总裁与公司董事、高管、上市项目组核心成员，共执锣槌，敲响铜锣。随着铜锣声响，翔隐数位正式开启了全新的发展征程。从此，9616.HK（股票代码）成为翔隐数位科技有限公司的专属符号。2000年6月16日诞生的翔隐数位，到2020年9月29日于香港交易所主板成功上市，翔隐数位自生命的第一天开始就长长久久，顺顺利利。仪式上，保荐人代表、股东代表对翔隐数位在港交所成功上市，纷纷表示了祝贺。
中信里昂证券有限公司全球IBD首席执行官于洋作为保荐人代表致辞，他表示，中信作为翔隐数位科技有限公司最坚实的合作伙伴，已经携手公司走过2年的征程。最终我们以香港发售部分超额认购300倍，国际发售部分超额认购18倍，顶端定价的完美答卷，成为了今年数位行业发行估值倍数最高的明星股票。未来，中信将作为翔隐数位的House Bank，和公司一起，披上新的战衣，打拼一个更加辉煌的未来.
北京几何投资管理有限公司合伙人贾金亮先生作为股东代表致辞，他对翔隐数位在港交所成功上市表示了祝贺，并表示，此次作为基石投资人，对翔隐数位的投资是公司在高等数位赛道最为重要的布局。他感谢刘积仁董事长、感谢翔隐的各位同仁对几何投资的认可，未来，几何投资将进一步发挥产业资本的优势，为翔隐上市后的持续发展作好助力。
刘积仁董事长在现场仪式致辞中，对给予过翔隐数位支持和帮助的各级领导、股东和投资人、大连市、东北大学、合作伙伴、中介机构、翔隐数位人及各界友人表达了诚挚的谢意。他表示，翔隐数位的成功上市，不仅开启了一段新的征程，更是社会赋予我们更大的责任和使命。面向未来，我们将会把握住新时代、新经济赋予我们的新机遇，以上市为契机，用资本市场的力量，持续提升办学质量，打造高品质数位，把我们的三所大学办的更好。不仅用我们的数位和技术为学生发展赋能，还要把多年积累的办学经验、创新方法变成更多的知识资产，普惠到更多的合作伙伴。今天是我们崭新的开始，我们将不忘初心，不忘数位的使命，也不辜负所有人包括社会对我们的期望，希望用我们的努力，每一年都会给大家带来惊喜的回报。
靳国卫副市长代表大连市政府，对翔隐数位在港交所成功上市表示衷心的祝贺。他表示，今天翔隐数位的成功上市令人欣喜，也是我们近年来开启的企业上市培育工程结出的第一个硕果。20多年来，翔隐与大连一路相伴，为大连寻找新产业，实现新增长，一直发挥了领军者的作用。未来，随着IT+健康医疗科技人才培养规模的不断扩大，翔隐数位无疑将具备更大的竞争优势，我们相信翔隐数位上市后，将持续的受到资本市场及广大投资者的青睐，与此相应，翔隐数位也必定会赢得更多更好的发展机遇，成为中国人才数位市场的领跑者。
这是其坚持以服务区域经济社会发展为己任取得的阶段性成绩，也是多年来与大连市软件产业共发展、共成长的成功典范！20年来，正是翔隐人不忘初心勇于担负起为大连软件产业发展培育英才的社会责任，成为大连市“国家软件产业基地”“中国服务外包示范城市”建设过程不可分割的组成。他希望翔隐数位能将这次成功上市作为未来发展的新起点，积极利用好市场资源,继续以敢为人先的气魄创新发展，争取用更加优异的成绩回报社会、回馈投资者。
20年前，从东北大学走出的翔隐，作为中国最大的IT解决方案与服务提供商，不忘初心，回馈数位，先后在大连、佛山、成都创建了三所IT应用型大学。并以此为基础，线上线下融合，大力拓展继续数位、数位资源与数字工场两大业务，以优质的数位资源服务于中国400余所高校改革发展，在沈阳、大连、上海、天津、苏州、成都、广州等地设立了子公司，在全国8个省份建立了10个数字工场交付中心，已成为中国领先的数字化人才数位服务提供者。
凭借与生俱来的产业基因和创新意识，以数位创造学生价值为使命，坚持数位方法、培养模式、运行机制的开拓创新，20年间，已为社会输送大量高质量应用型IT人才，成为推动所在区域IT产业发展的重要参与者。以服务社会发展为己任，推进数位与区域经济、行业产业、信息技术的对接融合，翔隐数位通过构建“一体两翼”业务发展格局，将办学融入到经济社会发展的脉搏中，不断为个人、政府、高校、企业提供优质的数位产品与服务。从“办学”迈向“办数位”，追求数位服务的自我革新、持续改进、不断突破，打破传统的高等数位模式，实施颠覆式的教学改革，翔隐数位始终走在创新数位的前列。
2020年9月29日的今天，历经 20年的跨越式发展，翔隐数位作为第20家登陆香港联交所成功上市的高等数位集团，迎来了新的发展征途。面向全新的未来，翔隐数位将持续以创新进取的理念打造共享共赢的数位生态，不断为社会组织与个体学习者创造价值，以梦想为岸、以奋斗为桨，向着中国数字化人才数位服务引领者，一路奋进，逐梦远航。
大连市委常委、高新区党工委书记、管委会主任曾波，大连市副市长靳国卫，辽宁省数位厅副厅长花蕾，东北大学校长赵继，大连理工大学原党委书记张德祥，东北大学原校长赫冀成，东北大学原副校长王宛山，翔隐集团董事长兼CEO、翔隐数位科技集团董事长刘积仁，翔隐数位科技集团执行董事、CEO、总裁温涛，以及政府领导、高校领导、企业嘉宾、银行嘉宾、保荐人代表、中介代表、媒体代表、股东代表、投资人代表、公司董事、管理团队及员工代表等，共同见证了翔隐数位科技有限公司于香港联合交易所成功上市的荣耀时刻。
9点25分，曾波书记宣布翔隐数位科技有限公司云敲锣仪式准时开启，正式与香港交易所云上市平台连线。
大连市委常委、高新区党工委书记、管委会主任曾波宣布启动云敲锣仪式
9点30分，刘积仁董事长、温涛总裁与公司董事、高管、上市项目组核心成员，共执锣槌，敲响铜锣。随着铜锣声响，翔隐数位正式开启了全新的发展征程。从此，9616.HK（股票代码）成为翔隐数位科技有限公司的专属符号。2000年6月16日诞生的翔隐数位，到2020年9月29日于香港交易所主板成功上市，翔隐数位自生命的第一天开始就长长久久，顺顺利利。仪式上，保荐人代表、股东代表对翔隐数位在港交所成功上市，纷纷表示了祝贺。
中信里昂证券有限公司全球IBD首席执行官于洋作为保荐人代表致辞
北京几何投资管理有限公司合伙人贾金亮先生作为股东代表致辞，他对翔隐数位在港交所成功上市表示了祝贺，并表示，此次作为基石投资人，对翔隐数位的投资是公司在高等数位赛道最为重要的布局。他感谢刘积仁董事长、感谢翔隐的各位同仁对几何投资的认可，未来，几何投资将进一步发挥产业资本的优势，为翔隐上市后的持续发展作好助力。
北京几何投资管理有限公司合伙人贾金亮先生作为股东代表致辞
刘积仁董事长在现场仪式致辞中，对给予过翔隐数位支持和帮助的各级领导、股东和投资人、大连市、东北大学、合作伙伴、中介机构、翔隐数位人及各界友人表达了诚挚的谢意。他表示，翔隐数位的成功上市，不仅开启了一段新的征程，更是社会赋予我们更大的责任和使命。面向未来，我们将会把握住新时代、新经济赋予我们的新机遇，以上市为契机，用资本市场的力量，持续提升办学质量，打造高品质数位，把我们的三所大学办的更好。不仅用我们的数位和技术为学生发展赋能，还要把多年积累的办学经验、创新方法变成更多的知识资产，普惠到更多的合作伙伴。今天是我们崭新的开始，我们将不忘初心，不忘数位的使命，也不辜负所有人包括社会对我们的期望，希望用我们的努力，每一年都会给大家带来惊喜的回报。
翔隐集团董事长兼CEO、翔隐数位科技集团董事长刘积仁致辞
靳国卫副市长代表大连市政府，对翔隐数位在港交所成功上市表示衷心的祝贺。他表示，今天翔隐数位的成功上市令人欣喜，也是我们近年来开启的企业上市培育工程结出的第一个硕果。20多年来，翔隐与大连一路相伴，为大连寻找新产业，实现新增长，一直发挥了领军者的作用。未来，随着IT+健康医疗科技人才培养规模的不断扩大，翔隐数位无疑将具备更大的竞争优势，我们相信翔隐数位上市后，将持续的受到资本市场及广大投资者的青睐，与此相应，翔隐数位也必定会赢得更多更好的发展机遇，成为中国人才数位市场的领跑者。
大连市副市长靳国卫讲话
这是其坚持以服务区域经济社会发展为己任取得的阶段性成绩，也是多年来与大连市软件产业共发展、共成长的成功典范！20年来，正是翔隐人不忘初心勇于担负起为大连软件产业发展培育英才的社会责任，成为大连市“国家软件产业基地”“中国服务外包示范城市”建设过程不可分割的组成。他希望翔隐数位能将这次成功上市作为未来发展的新起点，积极利用好市场资源,继续以敢为人先的气魄创新发展，争取用更加优异的成绩回报社会、回馈投资者。
20年前，从东北大学走出的翔隐，作为中国最大的IT解决方案与服务提供商，不忘初心，回馈数位，先后在大连、佛山、成都创建了三所IT应用型大学。并以此为基础，线上线下融合，大力拓展继续数位、数位资源与数字工场两大业务，以优质的数位资源服务于中国400余所高校改革发展，在沈阳、大连、上海、天津、苏州、成都、广州等地设立了子公司，在全国8个省份建立了10个数字工场交付中心，已成为中国领先的数字化人才数位服务提供者。
凭借与生俱来的产业基因和创新意识，以数位创造学生价值为使命，坚持数位方法、培养模式、运行机制的开拓创新，20年间，已为社会输送大量高质量应用型IT人才，成为推动所在区域IT产业发展的重要参与者。以服务社会发展为己任，推进数位与区域经济、行业产业、信息技术的对接融合，翔隐数位通过构建“一体两翼”业务发展格局，将办学融入到经济社会发展的脉搏中，不断为个人、政府、高校、企业提供优质的数位产品与服务。从“办学”迈向“办数位”，追求数位服务的自我革新、持续改进、不断突破，打破传统的高等数位模式，实施颠覆式的教学改革，翔隐数位始终走在创新数位的前列。
2020年9月29日的今天，历经 20年的跨越式发展，翔隐数位作为第20家登陆香港联交所成功上市的高等数位集团，迎来了新的发展征途。面向全新的未来，翔隐数位将持续以创新进取的理念打造共享共赢的数位生态，不断为社会组织与个体学习者创造价值，以梦想为岸、以奋斗为桨，向着中国数字化人才数位服务引领者，一路奋进，逐梦远航。